Транслитерация ФИО для загранпаспорта онлайн
ФИО латиницей по правилам, по которым оформляют загранпаспорта
Впишите фамилию и имя — получите написание латиницей, как в загранпаспорте. Используем стандарт ICAO Doc 9303, по которому сейчас оформляют загранпаспорта в России.
Как пользоваться
- Впишите фамилию и имя (можно несколько человек, каждый с новой строки).
- Нажмите «Перевести в латиницу».
- Скопируйте результат.
Таблица транслитерации
А — A, Б — B, В — V, Г — G, Д — D, Е и Ё — E, Ж — ZH, З — Z, И — I, Й — I, К — K, Л — L, М — M, Н — N, О — O, П — P, Р — R, С — S, Т — T, У — U, Ф — F, Х — KH, Ц — TS, Ч — CH, Ш — SH, Щ — SHCH, Ъ — IE, Ы — Y, Ь — не передаётся, Э — E, Ю — IU, Я — IA.
Вопросы и ответы
Почему Юлия — IULIIA, а не YULIA?
По стандарту ICAO «ю» передаётся как IU, «я» — как IA, «й» — как I. Поэтому Юлия — IULIIA, Андрей — ANDREI.
Можно оставить написание из старого паспорта?
Да. При подаче заявления можно попросить сохранить написание из предыдущего загранпаспорта или из документов, выданных за рубежом, — например, если по нему оформлены визы.
Отчество пишется в загранпаспорте?
Нет, в загранпаспорте указываются только фамилия и имя.
Где ещё пригодится?
Для бронирования билетов и отелей, анкет на визу и регистрации в зарубежных сервисах — написание должно совпадать с паспортом.
Обработка на нашем сервере в России. Файлы удаляются сразу после обработки. Политика конфиденциальности